Congressos e conferências
Painéis internacionais, palestrantes convidados e público misto. Cada participante escolhe o idioma e acompanha toda a programação, sala por sala.
Interpretação simultânea com IA
Todos entendem. No seu idioma.
VerbaLive traduz o palestrante ao vivo e entrega o áudio direto para os fones de ouvido de cada participante. Sem cabine, sem receptores, sem intérprete na sala. Português, inglês, espanhol — todos ao mesmo tempo.
Funciona no iPhone, Android e navegador. Sem instalar nada.
Sala principal Ao vivo
🇪🇸 ES 🇷🇺 RU 🇺🇸 EN 🇧🇷 PT
Ouvindo em português
Obrigado por estarem aqui esta manhã.
O que vamos apresentar hoje começou há dois anos,
com uma única pergunta muito simples…
Palestrante: espanhol (Uruguai)
- 2–4 s
- de atraso real
- 70+
- idiomas disponíveis
- 1 QR
- para toda a sala
- 0
- receptores para distribuir
Mais de 70 idiomas, combináveis no mesmo evento
Como funciona
Três etapas e dez minutos de configuração
Nada muda no palco. O palestrante fala como sempre e a sala se organiza sozinha.
- 01
O palestrante fala
Um microfone e um notebook conectado à mesa de som. Sem cabine, sem novos cabos, sem ninguém extra no palco.
- 02
A IA traduz
O áudio é traduzido e reproduzido com voz natural, em todos os idiomas ao mesmo tempo, enquanto o palestrante continua falando.
- 03
A sala ouve
Cada pessoa escaneia o QR, escolhe o idioma e ouve pelos próprios fones de ouvido, com legendas correndo na tela do celular.
Para quem
Quando o idioma não pode ser o limite
Atendemos eventos em São Paulo, Rio de Janeiro e em todo o Brasil, além de eventos híbridos e online em qualquer lugar da América Latina.
Lançamentos corporativos
Executivos e parceiros de diferentes países na mesma apresentação, sem repetir a palestra três vezes nem depender de um intérprete sussurrando no ouvido.
Casamentos e eventos privados
Duas famílias, dois idiomas, uma única cerimônia. Os discursos são entendidos enquanto acontecem, não depois.
Cultos e serviços religiosos
Prédicas e liturgias para comunidades com várias línguas maternas, toda semana, com o mesmo equipamento.
Treinamentos corporativos
Onboarding, auditorias e comitês regionais sem pausar a agenda para alguém traduzir em voz baixa.
Webinars e eventos online
O mesmo áudio traduzido para quem está na sala e para quem assiste de casa, no mesmo instante.
Pacotes
Preços claros, por evento
Uma tarifa por dia de evento, de acordo com o escopo. Sem assinatura mensal, sem fidelidade e sem cobrança por número de participantes.
Meio dia
a partir de USD 390
até 4 horas
Uma sala, dois idiomas. A plateia ouve pelo próprio celular.
- Dois idiomas incluídos
- Um QR para todo o evento
- Legendas ao vivo no celular
- Configuração remota e suporte por WhatsApp
Dia completo
O mais solicitadoa partir de USD 690
até 8 horas
O formato congresso: nosso operador na sala e áudio direto da mesa de som.
- Tudo do meio dia
- Nosso operador presente durante todo o evento
- Captação de áudio direta da mesa de som
- Glossário de nomes e termos carregado antes do evento
Congresso
a partir de USD 1.200
várias salas ou vários dias
Salas em paralelo, cada uma com seus idiomas, todas sob um único QR.
- Tudo do dia completo
- Salas simultâneas sem limite prático
- Transcrição e tradução por escrito
- Relatório final: participantes por idioma e por sala
Idioma adicional a partir de USD 120 por dia. Fones de ouvido em locação a partir de USD 6 por participante, com entrega, carga e higienização.
Preços de referência em dólares para eventos na América Latina; o IVA uruguaio é adicionado apenas para clientes no Uruguai. Nunca cobramos por quantidade de participantes: dez ou mil ouvintes, o preço é o mesmo. Envie-nos a data e em menos de 24 horas enviamos uma proposta fechada.
Comparação
VerbaLive frente ao intérprete em cabine
A tradução humana continua sendo excelente. A diferença está no custo, na logística e em quantos idiomas é possível operar ao mesmo tempo.
| — | VerbaLive | Intérprete em cabine |
|---|---|---|
| Custo por dia de evento | a partir de USD 390 | R$ 2.000 a 3.500 por intérprete, e a norma exige dois |
| Idiomas simultâneos | Até 70, todos ao mesmo tempo | Um por cabine, com dois intérpretes cada |
| Equipamento na sala | O celular do próprio participante | Cabine, mesa, receptores e técnico |
| Montagem | 10 minutos | Meio período |
| Salas em paralelo | Sem limite prático | Uma equipe completa por sala |
| Legendas ao vivo | Incluídas | Não |
| Transcrição do evento | Incluída no pacote completo | Contratada à parte |
| Nuances, humor e oratória | Muito boa, melhora com glossário prévio | Excelente |
Para uma negociação fechada ou um discurso de altíssimo perfil, contrate um intérprete humano. Para que uma sala inteira acompanhe em quatro idiomas sem comprometer o orçamento, estamos aqui.
Perguntas frequentes
O que todo mundo pergunta primeiro
Se faltar alguma coisa, escreva para nós e respondemos no mesmo dia.
Qual é o atraso da tradução?
Entre 2 e 4 segundos depois que o palestrante fecha a frase. O ouvido se acostuma no primeiro minuto: é o mesmo atraso que um intérprete humano tem quando espera o fim da ideia para traduzi-la bem.
Qual é a qualidade da tradução?
Usamos o modelo de tradução ao vivo do Google, o mesmo que traduz em tempo real dentro dos produtos dele. Ele entende o português brasileiro, sotaques regionais e termos técnicos. Antes do evento carregamos um glossário com nomes próprios, marcas e termos para que nada se perca.
E se o Wi-Fi do local for ruim?
É a primeira coisa que verificamos. O palestrante precisa de uma conexão estável; os participantes precisam de muito pouco, porque recebem áudio comprimido, menos do que consome uma música em streaming. Quando o local não oferece garantias, levamos nosso próprio roteador com rede móvel dedicada.
O áudio do evento é armazenado?
Não. O áudio é processado em tempo real e não é armazenado. Só fica o texto da tradução, e apenas se você pediu a transcrição. Assinamos acordo de confidencialidade sem custo antes do evento.
Quais idiomas estão disponíveis?
Mais de 70, incluindo português, espanhol, inglês, alemão, francês, italiano, russo, ucraniano, hebraico, chinês e árabe. Os pares português–espanhol e português–inglês são os mais usados nos eventos que atendemos no Brasil. Você pode combinar quantos precisar e adicionar um idioma de última hora.
Os participantes precisam baixar um aplicativo?
Não é obrigatório. O QR abre uma página no navegador e o áudio começa ali mesmo. Quem preferir o aplicativo VerbaLive pode baixá-lo para iPhone e Android, com áudio em segundo plano e tela apagada.
Dá para testar antes de contratar?
Sim. Fazemos uma demo de quinze minutos com conteúdo seu, por videochamada de onde você estiver.
Demo
Conte-nos sobre o seu evento
Respondemos no mesmo dia com uma proposta fechada e uma data para a demo.
hola@verba.im